長歌の例例文帳に追加

An example of Choka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌の後に添える短歌例文帳に追加

a tanka placed after a long poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長歌という,和歌の形式例文帳に追加

the long verse of Japanese 'waka' poetry, called 'cho-ka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長歌という形式の和歌例文帳に追加

the long verse of Japanese 'waka' poetry, called 'cho-ka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長歌（ちょうか）は、和歌の形式の一つ。例文帳に追加

Choka is a form of waka (Japanese poem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌では複雑で多様な対句を用い、長歌の完成者とまで呼ばれるほどであった。例文帳に追加

He used such complicated and diverse couplets in his choka that he was even said to be the person who perfected the choka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌に関しては、複数の女性への長歌を残している。例文帳に追加

As for love poems, he left some choka for several women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌2首、旋頭歌6首、短歌18首が伝わる。例文帳に追加

Two Choka (long poem), six Sedoka (head-repeated poem), and 18 Tanka (thirty-one syllables' poem) are extant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方長歌（上方長唄とも）は、地歌の一種。例文帳に追加

Kamigata Nagauta is a type of Jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌の始まりは古代の歌謡にあると見られる。例文帳に追加

The origin of Choka is believed to be in ancient ballads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌729首、長歌3首をおさめる。例文帳に追加

It consists of 729 waka (thirty-one syllable Japanese poem) and 3 choka (long poem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同行した柿本人麻呂らは、長歌を残している。例文帳に追加

KAKINOMOTO no Hitomaro and others who accompanied the Emperor wrote choka (long poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌体は、短歌・長歌・旋頭歌（せどうか）の三種に区別されている。例文帳に追加

There are three categories of Japanese poetry: Tanka, choka, and sedoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌の後に、別に、一首か数首添える短歌は反歌と呼ばれている。例文帳に追加

One or several tanka appended to a choka is called a hanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌-短歌-長歌-旋頭歌-仏足石歌例文帳に追加

Waka poetry: Tanka (literally, "short poems"), choka (literally, "long poems"), sedoka (poems where the first line is repeated) and bussokusekika (the Buddha's Footprint Poems at the Yakushiji-temple in Nara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中に長歌5首・旋頭歌4首を含む。例文帳に追加

Those poems include 5 long poems and 4 sedoka (an adjacent form of the waka or tanka which consists of six lines with sound units arranged as six/seven/seven, five/seven/seven).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌の末の反歌が独立してできたとも言われる。例文帳に追加

It is also suspected that the tanka may have come from the hanka, which is the last verse of choka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』には長歌13首、短歌37首が掲載されている。例文帳に追加

"Manyoshu" contains 13 of his choka (long poems) and 37 tanka (short poems of 31 syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌（一貫した内容を持つ曲群。長い曲が多い）例文帳に追加

Nagauta (a group of songs that have a consistent theme; many such songs are long)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は長歌を献上して失意の程を円融天皇に伝えた。例文帳に追加

Kaneie expressed his disappointment to Emperor Enyu by donating a choka (a long waka) to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集の構成は四季・恋・雑・雑体（長歌・旋頭歌・俳諧歌）からなっている。例文帳に追加

The anthology consisted of four sections: Four seasons, Love, Miscellaneous, and Other categories (Choka (long poem), Sedoka (head-repeated poem), and Haikai (Seventeen-syllable verse)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。例文帳に追加

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は『万葉集』第一の歌人といわれ、長歌19首・短歌75首が掲載されている。例文帳に追加

He is said to be first among the poets in the "Manyoshu" which has 19 of his choka (long poems) and 75 of his tanka (short poems) in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて飽きられ、元禄の頃には一貫した内容を持つ「長歌」が作曲されるようになる。例文帳に追加

However, people eventually grew tired of them, and by the Genroku era 'nagauta' pieces, which have consistent themes throughout the songs, were composed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれとは別に、地歌の一分類として上方長歌（かみがたながうた）がある。例文帳に追加

In addition, there is a separate type of music called Kaminagauta, which is a type of Jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌が作られることがなくなるにつれて、和歌といえば短歌をさすようになった。例文帳に追加

As choka (literally, long poems) lost popularity, tanka came to be representative of the waka form of poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長歌は江戸で歌舞伎舞踊の伴奏としても使われるようになり、長唄へと発展して行く。例文帳に追加

Furthermore, nagauta became an accompaniment to Kabuki dance in Edo, and it developed into nagauta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時はまだ「手事物」というジャンル分けはなく、これらは「長歌」に含まれていた。例文帳に追加

However in those days, the genre 'tegotomono' was not yet established and included in 'choka' (long epic song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万葉集」に34首の作品が入集し、そのうち長歌が14首・旋頭歌が1首である。例文帳に追加

He contributed 34 poems to "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) including 14 choka (long poem) and a Sedoka (a poem where the head is repeated).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻9の高橋虫麻呂作の長歌に浦島太郎の原型というべき内容が歌われている。例文帳に追加

The choka composed by TAKAHASHI no Mushimaro in volume 9 contains elements of the original tale of Urashima Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』には長歌1首・短歌8首が入集している（18-4050・4053、19-4201･4203･4209・4210・4222･4231･4252）。例文帳に追加

One Choka (long poem) and 8 Tanka (thirty-one syllables' poem) of Hironawa's were selected for "Manyoshu" (18-4050, 4053, 19-4201, 4203, 4209, 4210, 4222, 4231, 4252).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争の終戦後に、窪田空穂がシベリアに抑留された次男の死を悼んで詠んだ、長歌史上最長の長歌「捕虜の死」は名高い。例文帳に追加

The longest choka poem ever written is Utsubo KUBOTA's "Horyo no Shi" (A Song for Dead Captive); Kubota wrote this famous choka after the end of the Pacific War as a lament for his second son who died while detained in Siberia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片歌・旋頭歌・短歌・長歌などの五音と七音を標準とする歌体に、対句・くりかえし・枕詞・序詞などの技法が用いられた。例文帳に追加

Poetic devices such as Tsuiku, Kurikaeshi (repetition), Makura kotoba, Jo kotoba, etc., were used for a verse form of basic lines of five and seven syllables, like Katauta, Sedoka, Tanka and Choka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は広義には長歌・短歌・旋頭歌・片歌及び仏足石歌の総称だが、狭義には31音を定型とする短歌のことを指す。例文帳に追加

In a broad sense, Waka means Choka (long poem), Tanka (short poem), Sedoka (head-repeated poem), Katauta (half poem), and Bussokusekika (Buddha's footprint stone poem), but in a narrow sense it designates only Tanka of 31 syllables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。例文帳に追加

In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として東雄は多数の和歌および長歌を残しており、1840年3月には歌集『はるのうた』を自ら刊行している。例文帳に追加

As a poet, he left many waka poems and choka (long poems) and published the collection of poetry "Harunouta (Spring poems)" by himself in March, 1840.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娑羅林・只の今様・片下・早歌・初積・大曲・足柄・長歌・田歌などについて書かれていたらしい。例文帳に追加

It seemed that it was written about shararin, ordinary imayo, kataoroshi, soga, shoseki, taikyoku, ashigara, choka, and tauta (all are kinds of imayo songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。例文帳に追加

13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻16「由縁ある雑歌」には竹取の翁と天女が登場する長歌があり、竹取物語（かぐや姫物語）との関連が指摘される。例文帳に追加

Based on the choka 'Yuen aru Zoka' (time-honored Zoka) in Volume 16 which contains references to an old bamboo cutter and a celestial nymph, it has been pointed out that the Manyoshu is linked to Taketori monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万葉集」の時代になると、長歌の後にそれを要約する形で、短歌形式（五七五七七）の反歌を付け加えることが多くなった。例文帳に追加

By the time of Manyoshu, a Hanka poem in tanka form (5-7-5-7-7 phrases) was often appended to a Choka poem as a summary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に入り、古今和歌集が編纂される頃になると、和歌といえば短歌のことをさすようになり、長歌は衰退した。例文帳に追加

In the Heian period, when Kokin Wakashu was assembled, the term "waka" referred to tanka poems and choka was on the decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』には、長歌・短歌合わせて84首が収録され、額田王以後最大の女性歌人である。例文帳に追加

Her 84 choka (long poem) and tanka (31 syllables' poem) in "Manyoshu" made her the major female poet after NUKATA no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長歌は、十数句から二十数句までのものが普通であり、五七を長く続け、最後をとくに五七七という形式で結ぶもの。例文帳に追加

Choka generally consist of more than 10 to more than 20 lines with alternatively five and seven syllables and a couplet of seven syllables at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻十九冒頭に「短歌」という標目で長歌が収録されていることは、古来、謎とされてきたが、2000年に新しい説が提示された。例文帳に追加

Since ancient times, it had remained a mystery that choka (long poems) were included under the heading of 'Tanka' (short poems) in the beginning of Volume 19 but, in 2000, a new explanation was offered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス